За книгата: 2021 / Сборникът с научни трудове на Петер Тирген обхваща широк спектър от изследователски интереси на автора в областта на Руска литература - от епическата поема на М.М. Херасков „Россияда” към разказа на И.А. Бунин "Господин от Сан Франциско". Той включва преводи на трудовете на немския учен, направени специално за това издание, както и статии, публикувани преди това в руски периодични издания. Колекцията се състои от три раздела, отразяващи основните насоки на научната дейност на П. Тирген: разделът „История на руската литература“, посветен на отделни произведения на М.М. Хераскова, А.С. Пушкина, Н.В. Гогол, И.С. Тургенева, Н.С. Лескова, А.П. Чехова, И.А. Бунин; специален раздел за работата на I.A. Гончарова (П. Тирген - един от най-известните немски специалисти по керамика); раздел „История на руските понятия“, който разглежда „ключовите думи на културата“. Книгата завършва със списък на научните трудове на автора и е адресирана до филолози, литературоведи и културоведи, но ще представлява интерес и за широк кръг читатели..